Cuentos de guerra de Jorge Ávalos en la revista Los Heraldos Negros

2017-04-Portada-23
Cuentos breves y realistas publicados en México.

La revista bimestral mexicana de creación literaria y análisis político Los Heraldos Negros publica, en su edición de marzo-abril de 2017, un número dedicado a las Dictaduras y Golpes de Estado. En la sección Escribir para Transformar se incluye una secuencia narrativa del escritor salvadoreño Jorge Ávalos bajo el título común: “Signos vitales: cinco cuentos escritos desde un estado de terror político”. Escritos durante la guerra de El Salvador en la década de 1980, los textos, breves pero intensos, tratan sobre la persecusión política, la tortura, la muerte y la situación de los niños en los frentes de guerra. Narrados sin sentimentalismos ni posturas políticas, cada uno de los cuentos es un retrato compasivo de personajes en situaciones extremas.

Puedes leer estos cuentos del escritor salvadoreño galardonado con los premios centroamericanos de literatura Sinán de Panamá 2004 y Monteforte Toledo de Guatemala 2012 en el siguiente enlace:

“Signos vitales: cinco cuentos escritos desde un estado de terror político”

  • Lo indecible
  • Cosas de niños
  • Baratijas
  • Signos vitales
  • Cadalso
Anuncios

El encuentro

Reproducimos este cuento tal y como se publicó en marzo de 2013 en la revista Suelta, que reúne —de manera complementaria, tangencial o en contrapunto— a un escritor con un artista visual.

Jorge Ávalos
Animación de Tony Cruz

Lo conocí en el cuarto de baño de un viejo hotel del centro. Se parecía a mí en lo esencial: era un hombre insignificante que vestía una gabardina gris tan deslucida como la mía. Pero fue un rasgo único lo que dirigió mi atención hacia él: no tenía reflejo.

Yo fumaba un cigarrillo, apoyado en la pared del fondo, cuando él me descubrió en el espejo. Me miró sin perturbarse. Del bolsillo de su gabardina sacó un peine, cerró los ojos y se peinó a tientas.

—No todos tenemos reflejo —dijo, al terminar de peinarse—. Es una forma de ceguera.

Tiré mi cigarrillo al suelo y lo apagué con la suela del zapato.

—No necesita explicarse —dije—. Yo sólo soy reflejo.

Él se volteó, buscándome ahí donde supuso que yo debía estar, en la pared del fondo. Le tomó un instante asimilar la verdad.

—Nadie a mi lado y nadie al suyo —dijo.

Metí mis manos en los bolsillos de mi gabardina y encogí los hombros.

—Acaso estamos hechos el uno para el otro —dije, ubicándome frente a él.

El hombre se metió las manos en los bolsillos y se acercó al espejo. Y entonces, mirándonos a los ojos con una intensidad que nadie más podría entender, sonreímos al mismo tiempo.

 


jorge_avalosJorge Ávalos (San Salvador, El Salvador, 1964) es poeta, dramaturgo y narrador salvadoreño. Por sus cuentos ha sido galardonado con los dos premios centroamericanos de literatura, el Rogelio Sinán de Panamá en 2004, y el Monteforte Toledo de Guatemala en 2012. Entre sus obras se cuentan La ciudad del deseo (cuento, Panamá, 2004), La balada de Jimmy Rosa (teatro, 2009) y El secreto del ángel (cuento, 2013).


tony-cruzTony Cruz Pabón (Vega Alta, Puerto Rico, 1977), desarrolla su trabajo en medios como el dibujo, la animación y la fotografía. Su obra se ha mostrado en la III Trienal Poli/Gráfica de San Juan (2012), “The Peripatetic School: Itinerant Drawing from Latin America”, en el “Drawing Room” en Londres (2011), en la Galería Casas Riegner en Bogotá, Colombia (2010) y en el Centro de Cultural Chacao en Venezuela (2009). Su trabajo, también se ha expuesto en Brasil, Estados Unidos, Costa Rica, Guatemala, Ecuador, Cuba y República Dominicana. Actualmente es codirector y miembro fundador de Beta-Local.


“El Encuentro” se puede descargar en formato PDF:
https://drive.google.com/open?id=0Bx6jTIw92tWRRi1Xczc2VndtVDg

La publicación original en línea de “El Encuentro” se puede encontrar en el siguiente enlace:
http://www.sueltasuelta.es/Tony-Cruz-Jorge-Avalos

201303 Revista Suelta