La bailarina salvadoreña Mariemm Pleitez. Hace un par de años enfrentó con valentía una difícil lucha con el cáncer. Aquí, como una pieza de escultura viva, aparece como un monumento a la perseverancia del espíritu creativo, que perdura también por encima del dolor. San Salvador, 2011.
© Jorge Ávalos
Napoleón Viera Altamirano, fundador de El Diario de Hoy, sobre el principio de la libertad de prensa, el 11 de junio de 1963. Su interpretación era la norma internacional: «el libre acceso a los medios de publicidad para expresar las ideas, con la facultad para cada grupo social, político, clasista, religioso o individualista, de tener sus propios órganos informativos, publicar libros, folletos, hojas sueltas y circulares, sin previa censura ni caución.»
Hay que notar que lo que ahora llamamos «medios de prensa» se llamaba entonces «medios de publicidad». La palabra publicidad no siempre fue sinónimo de difusión de anuncios comerciales. Esta es la segunda definión de publicidad en el diccionario de la Real Academia Española: «Conjunto de medios que se emplean para divulgar o extender la noticia de las cosas o de los hechos.»
Lili, la única bailarina de danza contemporánea que he conocido que se deja crecer las uñas. Ese brazo que ven, se lo fracturó en un accidente de automovil. Tres meses después estaba bailando. Tomé la fotografía en San Salvador, mayo de 2007.
© Jorge Ávalos
La vida de cada hombre es un diario en que intenta escribir una historia y escribe otra; y su hora más humilde es cuando compara el libro tal como es con el que había buscado crear.
J.M. Barrie (1860-1930)
Ruth Stone
Como al cortar el extremo pútrido
de una papa, nada queda
en el instante último, sino la piel
y la lechosa humedad. Qué terrible,
entonces, dividir las dos partes
y hallar el centro,
fustigado y malévolo.
Traducción de Jorge Ávalos
Jorge Ávalos | imaginarium 